Keine exakte Übersetzung gefunden für اللغة التجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اللغة التجارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es evidente que la divulgación de estos secretos presentan un riesgo al tejido humano es insípido, incoloro potencialmente letal
    ...(تسويق الـ(كولسيتات ... ...لغة الأسرار التجارية ... ضرر خطير على نسيج الإنسان ... ...عديم الطعم واللون ... ...أعراض قاتلة بالفعل ...
  • Sin embargo, muchas personas entienden el inglés, en particular en Bangkok, donde es prácticamente el principal idioma comercial.
    غير أن الإنكليزية مفهومة على نطاق واسع، وخصوصا في بانكوك، حيث تكاد أن تكون اللغة الرئيسية للمعاملات التجارية.
  • El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas distribuyó material pedagógico, en particular sobre la enseñanza del idioma, la informática y los negocios y sobre educación en derecho humanitario básico.
    ووزع برنامج متطوعي الأمم المتحدة مواد تعليمية، من بينها ما يتعلق بتعليم اللغات والحاسوب والأعمال التجارية، فضلا عن التثقيف في مجال القانون الإنساني الأساسي.
  • Los autores argumentan que son libres de divulgar información relativa a su empresa en el idioma de su elección y que se han visto afectados personalmente por las restricciones en cuestión.
    ويجادل صاحبا البلاغ بأن لهما حرية عرض المعلومات المتعلقة بمؤسستهما التجارية باللغة التي يختاران، وأنهما قد تضرّرا شخصياً من القيود المفروضة.
  • Los autores sostienen que su derecho a la libertad de expresión en virtud del párrafo 2 del artículo 19 es infringido por la obligación de utilizar un determinado idioma en una actividad comercial privada.
    3-2 ويحتج صاحبا البلاغ بأن حظر استخدام لغة معينة في نشاط تجاري خاص ينتهك حقهما في التعبير بموجب الفقرة 2 من المادة 19.
  • En el sector de la educación, los programas del ACNUR, el CICR y los Voluntarios de las Naciones Unidas se centraron en la distribución de material pedagógico, enseñanza del idioma, cursos de informática y de negocios y educación en derecho humanitario básico.
    وفي قطاع التعليم، تركزت جهود مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة الصليب الأحمر الدولية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على توزيع المواد التعليمية، وتعليم اللغات والحاسوب والعلوم التجارية، والتعليم في مجال القانوني الإنساني الأساسي.
  • En 2005, el CCI lanzó el LegaCarta, sistema multilingüe de base Web sobre tratados de comercio multilateral e instrumentos destinados a ayudar a los sectores normativos y a las organizaciones de promoción comercial para que optimicen su marco jurídico nacional sobre comercio internacional.
    وفي عام 2005، استهل المركز على الويب نظام "ليغاكارتا" (legaCarta) المتعدد اللغات، المتعلق بالمعاهدات والصكوك التجارية المتعددة الأطراف، والذي يستهدف مساعدة صانعي السياسات والمنظمات المعنية بتعزيز التجارة في الارتقاء إلى الحد الأمثل بالإطار القانوني المتعلق بالتجارة الدولية في بلدانهم.